How To Edit AI-Written Copy
Cut the words nobody says out loud, add the detail only you know, check every fact and read it aloud. Ten minutes of that turns an AI draft into something you can put your name on.
Edit AI copy in this order: cut the words a person would never say, fix the rhythm, add the details only you know, check every fact and then read it out loud. Ten minutes of that is the difference between a draft that sounds like a machine and copy you are happy to put your name on.
At Ignis, every draft goes through a checker before a person reads it. It flags banned words, hedges, sentences that all run the same length, too few specifics per 100 words, and then it compares the draft against real copy the client has already approved. A draft that scores under 8 out of 10 goes back for a rewrite. The steps below are the human version of that checker.
The words to cut
AI has favourite words. You have read them a thousand times in posts that all sound the same, and your buyers have too.
The test is simple. If you would not say the word to a client across a table, cut it. The same goes for openers that announce what the piece is about to do, and closing paragraphs that sum up what the reader just read. Start with the point, finish when the point is made.
Build your own list of banned words and phrases as you go, and give it to the AI with every prompt. The method for that is in how to train AI on your brand voice.
Sentence rhythm
AI writes sentences of the same length, one after another, like a metronome. Real people do not. They say something short. Then they explain it with a longer sentence that has a reason, a detail or a turn in it.
Read a paragraph and count the words in each sentence. If they all land between 12 and 20, break one up and let another run longer. The other giveaway is the list of three, where every point comes in a neat trio. Keep one if it earns its place and rewrite the rest.
The detail only you have
This is the edit that matters most. AI knows what is true on average. It does not know the job you finished last Tuesday, the question a client asked on Friday or the suburb where you do most of your work.
Add those. A name, a number, a place, a material, a date, a thing someone actually said. One real detail per paragraph does more to make copy sound human than any amount of rewording.
Hedges and padding
AI softens everything. It says a thing can help, tends to work, is worth considering. Your buyer wants to know what you think.
Take a position and say it once. If you believe it, write it as a statement. If you do not believe it, cut the sentence.
Every fact, checked
AI invents. It makes up statistics, names studies that do not exist and gets dates wrong with total confidence. Anything with a number, a name or a source has to be traced back to where it came from before it goes live.
If you cannot find the source, take the claim out or describe it without the number. One invented figure in a published article costs you more trust than the whole piece earns.
The read-aloud test
Read the final draft out loud, start to finish. Anywhere you stumble, run out of breath or feel a little embarrassed, rewrite that line the way you would say it.
That one test catches most of what the steps above miss. It is also the fastest way to learn your own voice, which is the thing AI is copying in the first place.
Use AI for the draft, keep the judgement
None of this means AI is the wrong tool. It is fast at structure, first drafts and turning a call transcript into notes. The editing is where the value gets added, and it is also why AI in the hands of a careless marketer produces more noise faster, which I wrote about in why AI makes bad marketers worse. The full workflow is in how to use AI for content creation.
What this sets up: copy that ships at AI speed and still reads like you wrote it, which is the only kind worth publishing under your name.

David Eid
Marketing Strategist · Founder of Ignis
Marketing strategist based in Sydney, Australia. Founder of Ignis - premium marketing that scales businesses. Our average client generates $3M+/year and 1M+ views/month.
Get weekly marketing insights
No fluff. No spam. Strategies from someone who has done it. Delivered to your inbox every week.